1 00:00:10,042 --> 00:00:13,705 Dit is die getuie in orde, die een uit die Barksdale-saak. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,543 Gant, William. 41 jaar. 3 00:00:16,983 --> 00:00:21,113 Enkel kopskoot, naby. Koeël pannekoek op die binneste skedel. 4 00:00:27,059 --> 00:00:29,289 - Dit is nie noodwendig hoe dit lyk nie. -Nee? 5 00:00:29,395 --> 00:00:31,590 'n Man loop in 'n straat af in Wes-Baltimore. 6 00:00:31,697 --> 00:00:33,961 Dit sal jou 'n koeël vang om 'n halfdosyn redes. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,762 - Ja, dit sal. -Jy hardloop hom vir 'n laken? 8 00:00:36,869 --> 00:00:38,734 Ja, 'n paar wanordelikes is al. 9 00:00:38,838 --> 00:00:40,829 Ou werk onderhoud onder by Poe Homes. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,135 Woon alleen, geen vrou, geen kinders. 11 00:00:43,242 --> 00:00:45,767 Net tyd wat sy naam opduik op die hofgebou se rekenaar... 12 00:00:45,878 --> 00:00:47,903 is om 'n staatsgetuie in Barlow se saak te wees. 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,539 Andersins, Ek maak nie eers daardie verband nie. 14 00:00:53,886 --> 00:00:55,717 Ek bedoel, jy moet erken... 15 00:00:55,822 --> 00:00:59,053 dit maak nie sin om hierdie moerfokker aan te pak nie nadat hy klaar getuig het. 16 00:00:59,158 --> 00:01:00,557 Stuur egter 'n helse boodskap. 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,528 Hy is een hardkoppige fok in die Terras jy kan nie weghardloop of uitkoop nie, reg? 18 00:01:04,630 --> 00:01:08,760 As jou gehoor die hoë-projekte is, 'n skuif soos hierdie sny reg deur die kak. 19 00:01:08,868 --> 00:01:10,301 Wat gaan jy vir die majoor sê? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,099 Dat ek 'n klip fokken whodunit gevang het. 21 00:01:13,206 --> 00:01:16,039 -Moenie die getuiehoek sag verkoop nie. - Komaan. 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,339 Hoekom die base geïrriteer word voor ons seker weet? 23 00:01:19,445 --> 00:01:21,743 As ek begin kak praat dat 'n getuie vermoor is-- 24 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 - Bunk, vertel hom. - Hoekom? 25 00:01:23,549 --> 00:01:25,312 Bedek jouself net hieroor. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,910 Jimmy, jy gaan nie doen wat ek dink nie? 27 00:01:31,324 --> 00:01:32,757 Luister na my. 28 00:01:33,326 --> 00:01:36,159 Hierdie kak gaan opspring en jou in jou gat byt. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,991 Bedek jouself net. 30 00:01:38,865 --> 00:01:42,767 - Waaroor de hel was dit? - Niks. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,234 Oggend. 32 00:04:20,292 --> 00:04:21,919 Jesus Christus. 33 00:04:31,871 --> 00:04:33,566 Verdomp. 34 00:04:34,106 --> 00:04:37,564 Wie moet jy naai in hierdie dorp om 'n regte kantoor te kry? 35 00:04:38,744 --> 00:04:40,473 Dit werk darem. 36 00:04:51,991 --> 00:04:53,686 Dit was vir McNulty. 37 00:04:57,296 --> 00:04:59,560 - Ek behoort nie hier te wees nie. - Dan moet jy nie. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,156 Hulle het 'n fokken getuie vermoor uit jou hof. 39 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Ja, jy het my vertel. Jy het jou burgerlike plig gedoen. 40 00:05:05,071 --> 00:05:08,404 Onder die mag wat in my berus deur die rondgaande hof vir Baltimore-stad ... 41 00:05:08,507 --> 00:05:10,941 Ek verlos jou van al jou sondes, Speurder McNulty. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,840 Jy is my sonde, weet jy dit? 43 00:05:12,945 --> 00:05:15,413 Om met jou te praat, my majoor is gereed om my keel af te sny. 44 00:05:15,514 --> 00:05:18,540 Jimmy, jy het geweet ek gaan maak daardie oproep. Erken dit. 45 00:05:18,651 --> 00:05:22,587 Ek het nie gedink jy sou reguit wees nie hang my uit op die lyn in 'n kakstorm. 46 00:05:23,456 --> 00:05:26,118 Kyk, dit is nie soos dit was nie toe ek 'n aanklaer was. 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,285 -Ek is nou 'n regter, die reëls is anders. - Jy het 'n plek gemis. 48 00:05:29,395 --> 00:05:31,363 Ja, wat gedoen is, is gedoen. 49 00:05:32,465 --> 00:05:34,933 Vraag is, wat wil jy hê moet ek nou doen? 50 00:05:35,434 --> 00:05:38,130 Ek dink jy kan die Adjunk Ops gebruik met 'n telefoonoproep. 51 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 - Hy is reeds gedetailleerde mense. - 'n Paar detail. 52 00:05:40,573 --> 00:05:43,838 Asshole luitenant dink hy kan koop-borsbeeld sy pad na Avon Barksdale. 53 00:05:43,943 --> 00:05:45,342 Wil jy hefboomfinansiering hê? 54 00:05:45,444 --> 00:05:48,140 Ons gee die dooie-getuie hoek aan die koerante. 55 00:05:48,247 --> 00:05:49,441 Roer 'n bietjie stront. 56 00:05:49,548 --> 00:05:51,880 Nee, dit wen Barksdale dat iemand hom werk. 57 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 -Ons wil nie publiek gaan nie. -Nee? 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,878 Sit dit net aan die Adjunk Ops... 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 jy het 'n getuie verloor wat in u hof getuig het. 60 00:05:58,224 --> 00:06:01,022 Dit dwing die departement tot die ondersoek te verbind. 61 00:06:01,127 --> 00:06:04,858 En wanneer jy hierdie keer vir Burrell bel, sal jy my fokken naam vergeet? 62 00:06:12,872 --> 00:06:16,103 - Jy het 'n plek gemis. -Hoekom doen jy dit nie fokken nie? 63 00:06:16,208 --> 00:06:17,505 Senioriteit. 64 00:06:33,526 --> 00:06:35,619 - Jy het ons gevind. - Was nie maklik nie. 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,930 -Jy het vir hierdie ouens gevra? -Ek het vir meer mannekrag gevra. 66 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 Sit 'n plek. 67 00:06:52,511 --> 00:06:54,103 Wat de fok.... 68 00:06:56,248 --> 00:06:57,977 Meneer, ek-- 69 00:06:58,083 --> 00:07:00,517 Hy het my gewys die sneller trek op sy Glock. 70 00:07:00,619 --> 00:07:04,146 - En hy was net-- - Speurder? 71 00:07:04,723 --> 00:07:07,749 Offisier Pryzbylewski het die muur geskiet, Luitenant. 72 00:07:08,727 --> 00:07:09,751 Hoekom? 73 00:07:09,862 --> 00:07:12,592 Hoekom het jy die muur geskiet, Beampte Pryzbylewski? 74 00:07:12,698 --> 00:07:16,134 Ek het net vir Carv gewys hoe my sneller trek lig is, jy weet. 75 00:07:16,902 --> 00:07:20,065 -Ek het dit so dit is regte lig. -Hy het die clip uitgehaal, baas. 76 00:07:20,539 --> 00:07:22,063 Maar nie die een in die kamer nie. 77 00:07:22,174 --> 00:07:26,338 Nee, ek het die een in die kamer vergeet, en.... 78 00:07:28,480 --> 00:07:31,176 Shit, ek is jammer, luitenant. 79 00:07:31,684 --> 00:07:34,118 - Wil jy hê hy moet daarop skryf? -Skryf waaroor? 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Jy laat een gaan, jy moet skryf. Jy moet die gebruik van dodelike geweld regverdig. 81 00:07:39,124 --> 00:07:40,989 Teen 'n gipsmuur. 82 00:07:42,595 --> 00:07:45,962 Dis 'n ongeluk, reg? Gee my al 'n fokken breek. 83 00:07:46,065 --> 00:07:49,057 - Wat is jou naam? - Pryzbylewski. 84 00:07:51,670 --> 00:07:54,434 Van Auto Unit, reg? Cantrell het jou gestuur. 85 00:07:56,108 --> 00:07:57,473 Nie presies nie. 86 00:07:57,576 --> 00:08:01,910 Lt. Cantrell het my gestuur na Ongevalle-afdeling 'n paar maande terug. 87 00:08:02,648 --> 00:08:04,912 En ek het uit Casualty gevra. 88 00:08:09,054 --> 00:08:11,545 Het jy van Ongevalle-afdeling hierheen gekom? 89 00:08:13,859 --> 00:08:16,054 Man, hierdie kak is reg, yo. 90 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 -Dit is ook lekker saam met die warm sous. - Mees beslis. 91 00:08:24,236 --> 00:08:27,603 -Dee, wil jy 'n paar nuggets hê? - Nee, gaan voort, man. 92 00:08:27,706 --> 00:08:30,766 Man, wie dit ook al uitgevind het, hy van die haak af. 93 00:08:30,876 --> 00:08:31,934 Woord! 94 00:08:32,945 --> 00:08:35,914 Motherfocker het die been gekry al die pad uit die verdomde hoender. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,916 Totdat hy saamgekom het, niggas kou aan trommelstokke en kak... 96 00:08:39,018 --> 00:08:40,986 om hul vingers vetterig te maak. 97 00:08:41,086 --> 00:08:42,849 Hy het "Later" tot op die been gesê. 98 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 Klop daardie vleis op en maak 'n bietjie regte geld. 99 00:08:46,125 --> 00:08:48,457 Dink jy die man is betaal? -WHO? 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,723 - Man wat hierdie uitgevind het. -Shit, hy is ryker as 'n moer. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Hoekom? Dink jy hy kry 'n persentasie? 102 00:08:55,134 --> 00:08:56,294 Hoekom nie? 103 00:08:56,435 --> 00:08:59,563 Nigga, asseblief, die man wie het daardie dinge uitgedink... 104 00:08:59,672 --> 00:09:02,106 net een of ander hartseer-gat af in die kelder van McDonald's... 105 00:09:02,207 --> 00:09:04,767 dink bietjie kak om geld te maak vir die regte spelers. 106 00:09:04,877 --> 00:09:07,243 - Nee man, dit is nie reg nie. - Fok reg. 107 00:09:07,446 --> 00:09:09,778 Dit gaan nie oor reg nie, dit gaan oor geld. 108 00:09:09,882 --> 00:09:12,373 Jy dink Ronald McDonald gaan af in daardie kelder... 109 00:09:12,484 --> 00:09:15,112 en sê: "Meneer Nugget, jy die bom. 110 00:09:15,254 --> 00:09:17,882 “Ons verkoop hoender vinniger as wat jy die been kan uitskeur. 111 00:09:17,990 --> 00:09:21,824 "So, ek gaan my clowny-ass naam skryf op hierdie vetgat-tjek vir jou." 112 00:09:22,561 --> 00:09:23,619 Kak. 113 00:09:24,663 --> 00:09:26,358 Die neger wat daardie dinge uitgedink het... 114 00:09:26,465 --> 00:09:28,626 werk nog in die kelder vir gewone loon... 115 00:09:28,734 --> 00:09:32,067 dink aan 'n kak om die patat beter te laat proe. 116 00:09:32,371 --> 00:09:33,565 Glo. 117 00:09:37,876 --> 00:09:40,037 Hy het egter steeds die idee gehad. 118 00:09:47,119 --> 00:09:48,108 WHO? 119 00:09:48,220 --> 00:09:51,314 Polk en Pat Mahone. 'n Paar dronkaards van Property. 120 00:09:51,423 --> 00:09:53,186 - Ek ken hulle nie. - Hoekom sou jy? 121 00:09:53,292 --> 00:09:55,760 Hulle het in 10 jaar nie 'n saak gemaak nie. 122 00:09:55,861 --> 00:09:59,058 Het ook 'n kind oorhandig genaamd Prezbelowski of Prezbelewski-- 123 00:09:59,164 --> 00:10:02,258 -Pryzbylewski, hom, ek weet. - Ja? 124 00:10:02,668 --> 00:10:06,160 -Hoekom was hy in Ongevalle-afdeling? -Hy het sy eie motor opgeskiet. 125 00:10:06,271 --> 00:10:08,603 - Onthou jy? - Wat het hy gedoen? 126 00:10:08,707 --> 00:10:12,143 Hy het twee snitte in 'n ongemerkte motor afgevuur, iewers in Wes-Baltimore. 127 00:10:12,244 --> 00:10:16,146 'n Sein 13 op die radio ingeroep, asof hy onder skoot was van 'n sluipskutter. 128 00:10:16,248 --> 00:10:18,079 Het jy nie daarvan gehoor nie? 129 00:10:18,183 --> 00:10:21,744 Hy het 'n halwe dag by sy storie gebly, totdat Ballistics die koeël pas... 130 00:10:21,854 --> 00:10:23,253 na sy wapen van diens af. 131 00:10:23,355 --> 00:10:26,119 -Ons het hom amper vir vals verslag aangekla. - Hoekom het jy nie? 132 00:10:26,225 --> 00:10:29,456 Hy het 'n soort suigkrag met die burgemeester se kantoor. Ek is nie seker nie. 133 00:10:29,561 --> 00:10:32,655 My punt is, ek kan nie veel bou nie met die vullis wat hulle vir my gestuur het. 134 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 So, gaan na die adjunk, reg? Jy het sy oor hieroor. 135 00:10:38,037 --> 00:10:39,095 Hoekom nie? 136 00:10:39,571 --> 00:10:41,402 Ek vra die adjunk vir mannekrag. 137 00:10:41,507 --> 00:10:44,965 Hy sê toe vir Property om vir my twee mans te stuur, en Spesiale om nog twee te stuur. 138 00:10:45,077 --> 00:10:46,339 En daardie skof luitenante... 139 00:10:46,445 --> 00:10:48,538 hulle weet dit is 'n kans om hul dooie hout te stort. 140 00:10:48,647 --> 00:10:50,911 Die adjunk, hy weet dit ook. 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,746 Hy kon aangebied het om my te laat kies, maar hy het nie. 142 00:10:53,852 --> 00:10:56,412 -Hy het vir my 'n boodskap hieroor gestuur. En die boodskap is? 143 00:10:56,522 --> 00:10:58,717 Moenie ingrawe nie, moenie lus raak nie. 144 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 Sit 'n vinnige lading op hierdie Barksdale en klim dan uit. 145 00:11:02,127 --> 00:11:05,221 As hy vir my goeie polisie stuur, Ek kan dalk goeie polisiewerk doen. 146 00:11:06,865 --> 00:11:10,357 -Maar as die staatsprokureur se kantoor sou-- - Nee, nee. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,108 Rhonda, liefie... 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,584 dis vir my slegte protokol om hulp te vra en dan die hulp wat ek gegee word, rommel. 149 00:11:28,687 --> 00:11:30,587 -Jy, aan die ander kant-- - Geen manier nie. 150 00:11:30,689 --> 00:11:32,520 My kantoor speel nie so nie. 151 00:11:32,624 --> 00:11:35,218 Julle mense beman julle sake, jy bring vir ons sakewerk. 152 00:11:35,327 --> 00:11:38,228 Ek gaan oor daardie lyn, ek maak almal net vies. 153 00:11:40,599 --> 00:11:43,500 Die beste wat ek kan doen is om my eenheidshoof te vertel dat jy kak getrek het. 154 00:11:43,602 --> 00:11:44,899 Hy wil dit boontoe neem... 155 00:11:45,003 --> 00:11:47,164 bel die adjunk vir operasies, dis sy keuse. 156 00:11:47,272 --> 00:11:49,638 - Dit sal nie gebeur nie. - Waarskynlik nie. 157 00:11:52,244 --> 00:11:53,711 Maak limonade. 158 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 Fok! 159 00:12:20,239 --> 00:12:22,469 Yo, Kima, waarheen neem jy ons? 160 00:12:23,142 --> 00:12:24,666 -Klim af. - Wat? 161 00:12:24,776 --> 00:12:27,836 Jesus. Julle almal het nie 'n gruwel vir julle nie. 162 00:12:28,247 --> 00:12:30,238 Paar verdomde olifante. 163 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 ’n Geroeste spyker het net deur my skoen gegaan. 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,588 Ek gaan 'n tetanus nodig hê om agter hierdie snert te kom. 165 00:12:43,028 --> 00:12:45,758 - Kima. Gee vir my daardie sak. 166 00:12:51,203 --> 00:12:53,603 Kima, as jy nie omgee dat ek vra... 167 00:12:53,972 --> 00:12:58,102 wanneer was dit wat jy die eerste keer gedink het het jy meer van vroue as mans gehou? 168 00:12:58,677 --> 00:13:00,304 Ek gee om dat jy vra. 169 00:13:07,719 --> 00:13:10,882 Menere, wat gaan daar aan, ouens? 170 00:13:10,989 --> 00:13:13,480 -Toetsers, man, reeds uit. -Nee. 171 00:13:13,592 --> 00:13:17,221 Ek het nie jou dienste nodig nie, broer. Ek bied my dienste aan julle. 172 00:13:17,329 --> 00:13:18,694 Wat het jy in die sak, man? 173 00:13:18,797 --> 00:13:22,927 Een ding hou 'n meneer van kleur beter as 'n nuwe paar middestad-skoene... 174 00:13:23,035 --> 00:13:25,003 is 'n middestad rand, reg? 175 00:13:53,465 --> 00:13:55,228 Wat is met die hoede? 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 -Vyf-o! -Vyf-o! 177 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 Sluit dit af! 178 00:14:19,358 --> 00:14:20,484 Skoon? 179 00:14:50,088 --> 00:14:53,216 Jy gaan nie daardie een op my sit nie. Hy is 'n getuie. 180 00:14:53,325 --> 00:14:57,193 Jy het daardie kak van die grond af opgetel, so moenie probeer om kak op my te sit nie. 181 00:14:57,296 --> 00:14:59,662 Is dit waaroor jy dink ek gaan? 182 00:15:00,599 --> 00:15:02,863 Seun dink ek gaan hom vuil maak. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,002 Soos julle dit nie sal doen nie. 184 00:15:05,103 --> 00:15:08,095 Julle Westerse knockos kom hier, kak van die grond af optel... 185 00:15:08,206 --> 00:15:10,174 sit dit op wie jy ook al vrek asseblief. 186 00:15:10,275 --> 00:15:11,742 Ken ek jou? 187 00:15:13,045 --> 00:15:16,446 Kom ons verstaan ​​mekaar. Ek is nie die Westelike Distrik nie. 188 00:15:16,548 --> 00:15:19,278 Ek is nie 'n knocko nie. Ek maak nie vuil mense nie... 189 00:15:19,384 --> 00:15:21,511 want ek gee nie om nie oor 'n besitsaanklag. 190 00:15:21,620 --> 00:15:24,953 Ek is 'n Moordpolisie, Ek is hier oor die liggame. 191 00:15:26,224 --> 00:15:29,421 D'Angelo hier weet dit. Hy onthou my van die verhoor, reg? 192 00:15:29,528 --> 00:15:33,464 Ek sit daar agter, agter Stringer, kyk, luister. 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,056 Maak julle my almal oor daai kak? 194 00:15:36,234 --> 00:15:38,168 Ek het gedink jy het gehoor wat die jurie te sê gehad het. 195 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 - Fok die jurie. - Ja, fok die jurie. 196 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 Dit is net ons wat praat, reg? 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,467 Net jy, ek, my maat en.... Wat het jy gesê is jou naam? 198 00:15:45,577 --> 00:15:46,874 Ek het nie kak gesê nie. 199 00:15:46,978 --> 00:15:49,845 Net jy, ek, my maat en meneer Kak hier. 200 00:15:50,349 --> 00:15:52,579 Ons praat net oor hoe dinge gaan, reg? 201 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Ons deel net ons gedagtes hier. 202 00:15:55,220 --> 00:15:59,486 -Bunk, 'n fles vir jou gedagtes. - Ek dink dit is een ding vir een van julle... 203 00:15:59,591 --> 00:16:02,219 Ikle Terrace niggers om iemand in die voorportaal te skiet... 204 00:16:02,327 --> 00:16:04,887 van die 221-gebou, weet jy? Wie gee 'n fok? 205 00:16:04,996 --> 00:16:07,021 Maar wanneer jy 'n getuie is... - 'n Werkende man. 206 00:16:07,132 --> 00:16:09,293 ...wie is nie eers in die speletjie nie.... 207 00:16:10,435 --> 00:16:12,733 Gaan jy optree asof dit nuus is? 208 00:16:13,939 --> 00:16:17,670 Ek sê dit vir jou, ek weet nie kak van kak nie, maar ek weet dit... 209 00:16:17,909 --> 00:16:21,436 enigiemand wat tyd spandeer om kak te aanskou, jy sal kry. 210 00:16:22,481 --> 00:16:26,645 Ek weet dit klink nogal hard, maar dit is hoe dinge hier rondgaan... 211 00:16:26,752 --> 00:16:27,946 beampte. 212 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Kom ons rol. 213 00:16:43,468 --> 00:16:47,268 Is dit hoe jy dinge sien, D'Angelo? Soos jou vriend hier? 214 00:16:53,011 --> 00:16:56,538 Ek is hier om niggers te probeer uittrek met iets om 'n poes op te wek. 215 00:16:56,648 --> 00:16:59,674 Jy wil nie weet nie, Bubbles het daai poes gekry. 216 00:17:00,585 --> 00:17:03,179 Ek reken die poes is nie werd nie wat dit was... 217 00:17:03,288 --> 00:17:05,313 as jy dit kan doen sonder 'n behoorlike rand, reg? 218 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 Komaan, groot man. 219 00:17:28,880 --> 00:17:31,041 - Iets is aan die gang. - Wat? 220 00:17:32,117 --> 00:17:33,448 Weet nie. 221 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Jo, Carv. Kom hier. 222 00:17:39,624 --> 00:17:41,922 Luister, jy sien Bubbs sit 'n hoed op enigiemand... 223 00:17:42,027 --> 00:17:43,494 jy neem 'n paar foto's, reg? 224 00:17:43,595 --> 00:17:45,586 - Ja? -Veral die rooi een. 225 00:17:45,697 --> 00:17:48,825 As jy hom sien sit daardie rooi hoed op enige iemand se kop... 226 00:17:48,934 --> 00:17:50,595 knip jou fokken vingers af. 227 00:17:50,702 --> 00:17:52,226 Waarheen gaan jy? 228 00:17:53,572 --> 00:17:56,268 Jo, Carv. Let daarop dat die meeste van die tyd... 229 00:17:56,374 --> 00:17:59,104 dis soos Kima dink sy is bo ons of iets? 230 00:17:59,211 --> 00:18:01,975 Ek bedoel, ek sien geen strepe nie op haar fokken mou... 231 00:18:02,080 --> 00:18:03,547 Ek sien dit nie. 232 00:18:04,049 --> 00:18:06,074 Al wat ek sien is een of ander vasgesteekte dyke teef... 233 00:18:06,184 --> 00:18:08,584 wat nie in CID was nie die helfte van jou of my tyd... 234 00:18:08,687 --> 00:18:10,917 en sy fokken vertel ons wat om te doen. 235 00:18:11,022 --> 00:18:14,389 Dit is nie reg nie. Dink jy dit is reg? 236 00:18:14,493 --> 00:18:18,327 Bly stil vir net 'n minuut. Ek probeer hier op hierdie kak konsentreer. 237 00:18:24,402 --> 00:18:25,733 Lekker bakkie. 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,204 Nee? Maak jou asem minterig vars. 239 00:18:34,312 --> 00:18:37,304 Gaan julle my almal arresteer? Dan gaan die fok voort en arresteer my. 240 00:18:37,415 --> 00:18:38,473 Indien nie, bly stil. 241 00:18:38,583 --> 00:18:40,175 Wil jy gearresteer word? -Nee. 242 00:18:40,285 --> 00:18:43,083 - Hou die fok jou eie self. - Ek is hier weg. 243 00:18:44,022 --> 00:18:47,048 Haai, D'Angelo. Jy beter die fok vooroor buig. 244 00:18:47,959 --> 00:18:49,017 Kak. 245 00:18:50,395 --> 00:18:53,990 - Het jy niks anders om te doen vandag nie? - Nee, nee, niks. 246 00:18:55,066 --> 00:18:57,159 Julle het geen koste nie. 247 00:19:00,272 --> 00:19:03,833 Jy kom vreeslik naby, man. Is jy nuut op die mag of een of ander kak? 248 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 Goed, Dee. 249 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 Beweeg dit. 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,468 Dis Greggs. Kry vir my die luitenant. 251 00:20:02,808 --> 00:20:05,072 Prez? Hy is vir niemand goed nie, hy is 'n dwaas. 252 00:20:05,177 --> 00:20:08,374 Hoe is hy dan my probleem? Hoe dra hy nog 'n geweer en kenteken? 253 00:20:08,480 --> 00:20:10,641 Ken jy Valchek in Suidoos? 254 00:20:10,749 --> 00:20:12,740 - Ja. -Skoonseun. 255 00:20:13,585 --> 00:20:16,679 Ek kan hom nie hierop dra nie. Weet jy wie Special vir my gestuur het? 256 00:20:16,788 --> 00:20:18,619 -WHO? -Polk en Mahoney. 257 00:20:19,024 --> 00:20:21,584 Tussen hulle twee Ek het nie 'n aangewese bestuurder nie. 258 00:20:21,693 --> 00:20:23,388 Ek het gehoor jy het iemand van Pandjieswinkel. 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,895 Lester Freamon? ’n Snoesige huiskat. 260 00:20:26,164 --> 00:20:28,826 Ek dink nie hy kan eers sy geweer kry nie. 261 00:20:30,135 --> 00:20:32,467 Kyk, vat Pryzbylewski terug. 262 00:20:32,571 --> 00:20:36,098 Jy weet ek kan nie. Ek sou, maar ek kan nie. Ek het Valchek my woord daaroor gegee, oukei? 263 00:20:36,208 --> 00:20:38,733 Ek kan dit nie help dat Prez is naai die ou se dogter. 264 00:20:38,844 --> 00:20:42,507 - As dit nie daarvoor is nie, is hy weg, geen twyfel nie. -So, het jy suction met Valchek? 265 00:20:42,614 --> 00:20:45,481 As ek hom kruis, Ek is befok met die volgende rondte promosies. 266 00:20:45,584 --> 00:20:48,883 Ter wille van Christus, Ek is saam met jou op die kortlys vir hoofvak. 267 00:20:48,987 --> 00:20:51,785 Valchek het suiging met die Eerste Distrik Demokratiese Klub... 268 00:20:51,890 --> 00:20:55,826 en hulle het gesuig met die burgemeester, en ek is die rondte sonder 'n tiet hier. 269 00:20:56,061 --> 00:20:57,619 Ek skuld jou, reg? 270 00:20:59,498 --> 00:21:01,557 So, gee my Sydnor. - Geen manier nie. 271 00:21:01,666 --> 00:21:03,065 Gee my Sydnor en ek behou Prez. 272 00:21:03,168 --> 00:21:04,999 Hy is my beste man, jy kan hom nie vat nie. 273 00:21:05,103 --> 00:21:08,163 -Ek vat jou ergste, onthou jy? - Hoe gaan dit met Steinman? 274 00:21:08,273 --> 00:21:11,709 Ek werk dwelms in West Baltimore, Ek het 'n swart ou nodig vir toesig. 275 00:21:11,810 --> 00:21:13,277 Ek het Sydnor nodig. 276 00:21:13,979 --> 00:21:17,437 -Jesus, weet wat Prez vanoggend gedoen het? - Vertel my. 277 00:21:17,616 --> 00:21:21,108 Hy het 'n koeël deur 'n muur gesit, droogvuur in die detailkantoor. 278 00:21:21,520 --> 00:21:22,544 Kyk, geen beloftes nie. 279 00:21:22,654 --> 00:21:25,452 Jy gee my Sydnor, Ek sal Pryzbylewski dra so lank as wat ek kan. 280 00:21:25,557 --> 00:21:28,424 Goed, Cedric, fok, wat ook al. Jesus Christus. 281 00:21:35,467 --> 00:21:36,798 Hoe het jy die regter hanteer? 282 00:21:36,902 --> 00:21:39,871 Ek het vir hom gesê ons soek noukeurig by die situasie. 283 00:21:39,971 --> 00:21:42,735 Ek het hom gevra om niks in die openbaar te sê nie. 284 00:21:43,842 --> 00:21:46,606 So, dan gaan hy nie openbaar word nie, reg? 285 00:21:48,413 --> 00:21:49,937 Regter Phelan het vanoggend gebel... 286 00:21:50,048 --> 00:21:53,211 huil oor 'n getuie in sy moordverhoor wat vermoor is. 287 00:21:53,318 --> 00:21:55,548 Het die regter gesê waar hy dit gehoor het? 288 00:21:55,654 --> 00:21:58,054 Hy het dit by ons man, McNulty, gehoor. 289 00:21:58,356 --> 00:22:00,187 Dit is sy pyplyn op hierdie kak. 290 00:22:00,292 --> 00:22:04,695 Verskoon my Frans, maar ek het geen probleem nie gee daardie gat op hierdie stadium op. 291 00:22:04,896 --> 00:22:07,797 -Ek het nie mense nodig wat ek nie kan vertrou nie. - Ja, wie doen? 292 00:22:07,899 --> 00:22:11,062 Die koerante kry dit in die hande, dit sal 'n volledige trosfok wees. 293 00:22:11,169 --> 00:22:14,434 Goed, so die ding om te doen stel die regter gerus... 294 00:22:14,639 --> 00:22:16,834 hou hom van sy verdomde seepkis af. 295 00:22:17,342 --> 00:22:19,435 ’n arrestasie of twee sal help. 296 00:22:20,712 --> 00:22:22,339 Wat as dit waar is? 297 00:22:22,847 --> 00:22:25,509 Wat as Barksdale die moord beveel het van 'n staatsgetuie? 298 00:22:25,617 --> 00:22:26,606 Is jy ernstig? 299 00:22:26,718 --> 00:22:29,448 Hoekom sal iemand dit doen nadat die getuie getuig het? 300 00:22:29,554 --> 00:22:32,489 - Dit het geen effek op die saak nie. - Terugbetaling, eenvoudig en eenvoudig. 301 00:22:32,591 --> 00:22:34,183 Bullshit, eenvoudig en eenvoudig. 302 00:22:34,292 --> 00:22:37,227 Kyk, ek weet daar kan wees twee dosyn ander redes ... 303 00:22:37,329 --> 00:22:39,559 vir hierdie man om vermoor te word, maar wat as-- 304 00:22:39,664 --> 00:22:43,191 Geen geld vir voorverhoor nie. Geen getuiebeskermingsprogram nie. 305 00:22:43,802 --> 00:22:47,203 Kyk, dit is 'n arme fokken stad, menere. 306 00:22:47,439 --> 00:22:51,535 Die laaste ding wat ons ooit moet doen is om aan te kondig dat ons 'n getuie verloor het. 307 00:22:51,843 --> 00:22:54,505 Ek bedoel, dit is moeilik genoeg dryf misdryfsakewerk aan... 308 00:22:54,613 --> 00:22:56,080 deur daardie hofgebou soos dit is. 309 00:22:56,181 --> 00:23:00,117 -Jy moet McNulty hiervan aftrek. -Wie het die moordsaak gevang? 310 00:23:00,218 --> 00:23:03,483 -Bunk Moreland, McNulty se vennoot. -Dan sal jy hom ook moet trek. 311 00:23:03,588 --> 00:23:08,048 Nee, ons trek McNulty op, die regter sal die pers hierby inbring. 312 00:23:08,159 --> 00:23:10,218 Ek kan dit 'n myl ver sien. 313 00:23:10,562 --> 00:23:14,396 Nee, ons gaan styf sit, laat McNulty sy beste kans neem ... 314 00:23:14,499 --> 00:23:17,059 en hoop soos die hel hy kom kort. 315 00:23:19,304 --> 00:23:22,535 Hoe wil jy dit hanteer? Ons het niks oor hom gekry nie. 316 00:23:22,641 --> 00:23:24,575 Ons probeer front, hy sal reg deur ons sien. 317 00:23:24,676 --> 00:23:26,644 Hy is egter bang. Sag. 318 00:23:27,612 --> 00:23:29,239 Gaan saam met die twee? 319 00:23:30,615 --> 00:23:31,946 Hou op, hou op. 320 00:23:38,490 --> 00:23:40,651 - Hy deel van my saak? -Nee, meneer. 321 00:23:40,925 --> 00:23:43,519 Hy is 'n potensiële verdagte in my moord. 322 00:23:45,330 --> 00:23:47,594 Wat dalk deel van my saak is. 323 00:23:50,468 --> 00:23:53,437 Ek kan koffie gebruik. Wil jy koffie hê? 324 00:23:58,243 --> 00:24:00,609 - Ek het 'n woord met jou nodig. -Ons gaan net-- 325 00:24:00,712 --> 00:24:01,736 Nou. 326 00:24:04,683 --> 00:24:07,982 Jy onthou al daardie snert wat ek vir jou gegee het om my op hoogte te hou... 327 00:24:08,086 --> 00:24:10,646 oor niks wat gebeur nie waarvan ek nie weet nie? 328 00:24:10,755 --> 00:24:12,052 - Luitenant-- - Was nie snert nie. 329 00:24:12,157 --> 00:24:15,615 My maat het 'n moord betrap. Dit het dalk hoegenaamd niks met Barksdale nie. 330 00:24:15,727 --> 00:24:17,627 Ek het sopas van Adjunk Ops se kantoor gekom... 331 00:24:17,729 --> 00:24:20,254 waar jou eie hoofvak is vir Burrell sê om jou te doen. 332 00:24:20,365 --> 00:24:22,731 Hoor jy my? Rawls gee jou op. 333 00:24:22,834 --> 00:24:26,099 -Wat de fok het ek gedoen? -Jy kan nie jou mond toemaak nie. 334 00:24:26,671 --> 00:24:30,038 Jy dink daardie middestad regter gaan jy jou gat hieroor borg? 335 00:24:30,141 --> 00:24:33,304 Dink jy regtig so? Jy moes na my toe gekom het. 336 00:24:33,478 --> 00:24:36,208 Ons bring hierdie besigheid eerste na die adjunk, ons het 'n skoot gekry. 337 00:24:36,314 --> 00:24:38,680 Maar nee, jy is alleen daar buite, sleg spring. 338 00:24:38,783 --> 00:24:40,944 - Het jy die adjunk se oor? - In hierdie geval, ek doen. 339 00:24:41,052 --> 00:24:43,850 Hoekom het hulle dan gestuur elke waardelose bult in burger? 340 00:24:43,955 --> 00:24:47,186 Jy vra vir mans, hulle stuur vir jou dronkaards en fokken. 341 00:24:49,461 --> 00:24:51,292 Ek wil hierdie saak doen. 342 00:24:51,429 --> 00:24:52,589 So ook l. 343 00:24:52,697 --> 00:24:55,325 Dan kry jy heelpad in, luitenant. 344 00:24:55,433 --> 00:24:59,836 As ek sien jy kom heelpad in, dan weet ek wie jy is, waaroor jy gaan. 345 00:24:59,938 --> 00:25:03,374 - Wie is hy? -D'Angelo Barksdale. 346 00:25:03,608 --> 00:25:06,805 -Neef vir die koning. - Is dit die een wat die moord geslaan het? 347 00:25:06,911 --> 00:25:08,208 Ja, hy. 348 00:25:08,513 --> 00:25:10,879 Wat het jy om hom met die dooie getuie te verbind? 349 00:25:10,982 --> 00:25:13,974 - Nie 'n ding nie. -Hoekom het jy hom opgetel? 350 00:25:15,553 --> 00:25:18,317 Druk hom. Kyk watter soort buiging hy toon. 351 00:25:20,091 --> 00:25:22,855 -Sy gaan saam met jou in. - Ons het haar nie nodig nie. 352 00:25:23,194 --> 00:25:25,162 Bunk en ek, ons het ons eie ritme. 353 00:25:25,263 --> 00:25:29,029 Wil jy my in hê, McNulty? Ek het gedink jy het gesê jy wil my in hê. 354 00:25:30,635 --> 00:25:35,265 Jy is saam vir hierdie onderhoud, maar dit is Moord se toneelstuk, so laat hom lei. 355 00:25:40,011 --> 00:25:42,639 Jy wil dalk hardloop etiket en titel op hierdie twee vragmotors. 356 00:25:42,747 --> 00:25:46,012 -Hulle het ons dopgehou toe ons die kind gedompel het. - Was daar. 357 00:25:46,818 --> 00:25:48,877 Inligting is reeds in die lêer. 358 00:25:49,387 --> 00:25:52,356 Julle was nie die enigste wetsmanne nie vandag in die Canyon. 359 00:25:52,457 --> 00:25:55,517 - Regtig, waar was jy? - Waar was sy? 360 00:26:02,367 --> 00:26:06,303 Ek bedoel, die ding is, Ek kan nie 'n rede sien vir daardie man om dood te wees nie. 361 00:26:06,638 --> 00:26:09,505 Ek kan nie. Ek bedoel, hel, jy het ons in die hof geslaan. 362 00:26:09,607 --> 00:26:11,575 - Ons neem dit nie persoonlik op nie. - Fok, nee. 363 00:26:11,676 --> 00:26:15,442 Ons word in elk geval betaal. En dis nie asof jy iets regtig sleg gedoen het nie... 364 00:26:15,580 --> 00:26:18,048 gooi 'n paar warms by Pooh Blanchard. 365 00:26:18,149 --> 00:26:20,083 Niemand gaan daardie fokker mis nie. 366 00:26:20,185 --> 00:26:22,653 Maar jy ken die man wie is hierdie keer vermoor? 367 00:26:22,754 --> 00:26:24,881 Jy weet wie dit arme seun van 'n deef was? 368 00:26:24,989 --> 00:26:26,115 ’n Burger. 369 00:26:26,224 --> 00:26:29,455 Het elke verdomde dag van sy lewe gewerk. Weet jy dit? 370 00:26:29,694 --> 00:26:33,255 Hy sou elke dag opstaan, gaan uit en doen instandhoudingswerk. 371 00:26:33,364 --> 00:26:36,162 Dan oor die naweke, hy het 'n taxi na die lughawe gery. 372 00:26:36,267 --> 00:26:37,495 Twee werke. 373 00:26:37,602 --> 00:26:40,400 En hy gee vrywilligers wat min tyd hy het by sy kerk vertrek. 374 00:26:40,505 --> 00:26:43,303 -Kerkgaande man. - 'n Bethelman, 'n diaken. 375 00:26:43,942 --> 00:26:47,605 Twee werke en drie kinders. Het jy dit geweet? 376 00:26:48,012 --> 00:26:50,242 Drie kinders. Jong ook. 377 00:26:50,915 --> 00:26:53,577 Vyf, agt, elf. 378 00:26:54,619 --> 00:26:56,917 Huil hul klein wees esels aan die slaap ... 379 00:26:57,021 --> 00:26:59,319 want hulle het hul ma verloor 'n paar jaar gelede... 380 00:26:59,424 --> 00:27:01,915 en nou is hulle daar buite op hul eie. 381 00:27:05,063 --> 00:27:08,328 -Hy glo ons nie. -Ek weet hy glo dit nie. 382 00:27:08,533 --> 00:27:11,593 Ons is al twee uur hier, vertel jou wat in die wêreld waar is... 383 00:27:11,703 --> 00:27:13,364 en jy sit asof niks gebeur het nie. 384 00:27:13,471 --> 00:27:14,563 Waar is my prokureur? 385 00:27:14,672 --> 00:27:16,833 Ons het hom gebel. Wanneer hy kom, sal ons jou laat weet. 386 00:27:16,941 --> 00:27:18,704 Ek het niks om te sê nie. 387 00:27:18,843 --> 00:27:21,641 Ek bedoel, ek is jammer vir die man, maar ek het niks om te sê nie. 388 00:27:21,746 --> 00:27:25,375 Jy is jammer? Is jy jammer vir hom? Jy het die man doodgemaak. 389 00:27:25,483 --> 00:27:27,212 -Nee. - Ja, jy het. 390 00:27:27,318 --> 00:27:30,913 Ons dink nie jy het hom geskiet nie, maar as jy nie so besig was nie... 391 00:27:31,022 --> 00:27:32,717 Steek mense op in hoë voorportaal ... 392 00:27:32,824 --> 00:27:35,190 hy kom nie uit die hysbak nie en sien dit gebeur. 393 00:27:35,293 --> 00:27:37,090 Hy sien niks, hy getuig nie. 394 00:27:37,195 --> 00:27:39,891 Hy getuig nie, daardie kinders het steeds 'n pappa om op te steun. 395 00:27:39,998 --> 00:27:41,727 Waarom het hy getuig? - Hoe sou ons weet? 396 00:27:41,833 --> 00:27:45,098 -Hy hoef nie te getuig nie. - Nee, hy het nie, maar hy het. 397 00:27:45,203 --> 00:27:46,966 En jy het nog steeds die aanklag geslaan, nie waar nie? 398 00:27:47,071 --> 00:27:49,801 Maar dit was nie genoeg nie. Dit is nie genoeg om die moord te klop nie. 399 00:27:49,908 --> 00:27:52,536 Hulle moet 'n koue boodskap stuur aan almal in die Terras. 400 00:27:52,644 --> 00:27:56,307 Fok die werkende man. Fok sy kinders, daai kak tel nie. 401 00:27:58,816 --> 00:28:01,376 Sien, dis wat ek nie verstaan nie oor die dwelm ding. 402 00:28:01,486 --> 00:28:05,013 Hoekom kan jy nie die kak verkoop nie en loop de fok weg? 403 00:28:05,390 --> 00:28:08,689 Weet jy wat ek bedoel? Alles anders in hierdie land word verkoop... 404 00:28:08,793 --> 00:28:10,988 sonder dat mense mekaar skiet daaragter. 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,996 In die Terras is dit die een liggaam na die ander. 406 00:28:14,499 --> 00:28:16,467 Onthou jy daardie seuntjie... 407 00:28:16,668 --> 00:28:20,331 is in die kapperswinkel geskiet verlede somer op Wes-Lombard? 408 00:28:21,506 --> 00:28:24,634 Een gat jaag 'n ander in 'n huis in... 409 00:28:24,742 --> 00:28:26,334 maak 'n 9 leeg. 410 00:28:26,444 --> 00:28:29,345 Bullshit argument oor 20 vermiste gelcaps... 411 00:28:30,448 --> 00:28:33,144 en daardie klein seuntjie, in plaas daarvan om sy eerste haarsny te kry... 412 00:28:33,251 --> 00:28:35,048 hy kry een in die oog. 413 00:28:35,653 --> 00:28:37,143 Onthou jy dit? 414 00:28:37,388 --> 00:28:39,324 - Dis befok. - Ja, dit is. 415 00:28:39,324 --> 00:28:40,154 - Dis befok. - Ja, dit is. 416 00:28:42,460 --> 00:28:44,519 Hulle hoef dit nie te doen nie. 417 00:28:44,629 --> 00:28:46,563 Skiet 'n kapperswinkel op? 418 00:28:46,931 --> 00:28:49,331 Nee, hulle moes dit nie doen nie. 419 00:28:52,003 --> 00:28:53,800 Daardie man was net... 420 00:28:56,341 --> 00:28:57,603 my ding. 421 00:28:59,644 --> 00:29:01,771 My ding, hulle het nie ... 422 00:29:04,115 --> 00:29:06,106 Hulle hoef dit nie te doen nie. 423 00:29:15,326 --> 00:29:17,191 Geen mamma en geen pappa nie. 424 00:29:18,262 --> 00:29:19,627 Here Jesus! 425 00:29:24,636 --> 00:29:27,969 Ek sal jou vertel wat ek dink jy behoort te doen, D'Angelo... 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,404 nie omdat ek dink jy wou daardie man hê nie om geskiet te word... 427 00:29:31,509 --> 00:29:34,034 of iets te doen gehad het om hom te skiet. 428 00:29:34,145 --> 00:29:37,512 Maar ek dink jy kan net hier sit... 429 00:29:37,782 --> 00:29:39,841 vir 'n oomblik of twee, versamel jou gedagtes ... 430 00:29:39,951 --> 00:29:42,317 jy weet, kry jou kak bymekaar. 431 00:29:42,954 --> 00:29:44,922 En dan dink ek dis dalk 'n goeie ding... 432 00:29:45,023 --> 00:29:48,356 vir jou om 'n briefie te skryf vir daardie kinders... 433 00:29:48,459 --> 00:29:51,121 en jy laat hulle weet jy is jammer... 434 00:29:52,697 --> 00:29:55,860 dat hulle nie gaan nie het iemand oorgebly, weet jy? 435 00:29:57,335 --> 00:29:59,269 Ek bedoel, sê net iets. 436 00:29:59,370 --> 00:30:02,464 Vertel hulle hoe jy persoonlik dink jou oom... 437 00:30:02,573 --> 00:30:05,667 miskien het hy dit hierdie keer verkeerd, want dit is verkeerd... 438 00:30:05,777 --> 00:30:09,406 dat hulle hul pappa verloor het agter wat gebeur het, weet jy? 439 00:30:11,816 --> 00:30:15,684 Dit beteken dalk vir hulle iets om te weet dat jy vir hulle voel. 440 00:30:22,527 --> 00:30:24,859 Man, ek het niks om te sê nie. 441 00:30:26,297 --> 00:30:28,492 Sê net wat in jou hart is. 442 00:30:50,054 --> 00:30:52,522 Kerk diaken? Dit was dik. 443 00:30:52,623 --> 00:30:54,887 Het goed vir my, wat kan ek sê? 444 00:30:55,526 --> 00:30:58,757 Dis hartseer genoeg met die kinders wees gelaat en alles. 445 00:30:59,197 --> 00:31:01,324 Foto was vanaf Bunk se lessenaar. 446 00:31:03,201 --> 00:31:05,999 Is hulle joune? - Ja, so bang. 447 00:31:07,238 --> 00:31:09,832 Goed dat hulle soos hul ma lyk. 448 00:31:10,007 --> 00:31:13,636 Maurice Levy het pas geplaas. Hy is by die hysbakke. 449 00:31:21,886 --> 00:31:24,116 -Die verdediging rus nooit nie. - Skaam jou, McNulty. 450 00:31:24,222 --> 00:31:27,089 Sleep my van die Levy-familie se bewaring op 'n Vrydagaand. 451 00:31:27,191 --> 00:31:29,682 - My verskoning. -Yvette het borsvleis gemaak. 452 00:31:29,794 --> 00:31:32,262 -Goed? -Wanneer dit warm bedien word. Een of twee? 453 00:31:32,864 --> 00:31:34,092 Jou kliënt. 454 00:31:34,599 --> 00:31:37,067 Wat de fok! Hou op skryf! Nou! 455 00:31:37,168 --> 00:31:38,863 - Ek is net-- -Toemaar! 456 00:31:39,570 --> 00:31:42,733 Hy bel sy prokureur, dit is veronderstel om te wees die einde van die onderhoud. 457 00:31:42,840 --> 00:31:45,206 Jou kliënt het geen verklaring gegee nie, ons het geen verklaring geneem nie. 458 00:31:45,309 --> 00:31:49,109 Hy het net besluit, vrywillig, om 'n brief aan die slagoffer se familie te skryf. 459 00:31:49,213 --> 00:31:51,477 -Om dit te sê-- -Toemaar! 460 00:31:53,351 --> 00:31:55,876 - Enige koste hier? - Geen koste. 461 00:31:55,987 --> 00:31:59,582 Goed, staan ​​op. Gaan! Loop! 462 00:32:02,226 --> 00:32:04,387 Luister na my, jy sê niks... 463 00:32:04,495 --> 00:32:07,020 jy doen niks, jy skryf niks. 464 00:32:07,131 --> 00:32:08,189 Hoor jy my? 465 00:32:08,299 --> 00:32:09,493 Toemaar! 466 00:32:09,634 --> 00:32:13,730 Hoeveel keer moet ek julle mense vertel dieselfde fokken ding? 467 00:32:28,452 --> 00:32:30,079 Wat de fok is dit? 468 00:32:33,024 --> 00:32:37,017 Armoire. Louis Quatorze. 469 00:32:38,429 --> 00:32:40,454 Ek bedoel, wat is dit, 'n speelding? 470 00:32:42,233 --> 00:32:45,361 Sommige van julle ken ek. Sommige van julle sal ek ken. 471 00:32:45,703 --> 00:32:49,139 As jy al ooit saam met my gewerk het, jy weet ek wil nie cowboy kak hê nie... 472 00:32:49,240 --> 00:32:51,003 en ek wil nie verrassings hê nie. 473 00:32:51,409 --> 00:32:52,842 Die taak... 474 00:32:56,514 --> 00:33:00,245 is Avon Barksdale, en slegs Avon Barksdale. 475 00:33:00,818 --> 00:33:02,786 Geen sidetrips, geen sprei. 476 00:33:04,088 --> 00:33:07,785 Primêre ondersoekers is Greggs van my eenheid en-- 477 00:33:11,295 --> 00:33:14,458 Greggs van my eenheid en McNulty van Moord. 478 00:33:14,799 --> 00:33:18,565 Hulle hou die lêer. Op straat werk ons ​​vennote. 479 00:33:19,503 --> 00:33:22,131 Greggs en Sydnor. Herc en Carver. 480 00:33:22,540 --> 00:33:25,805 McNulty's met Santangelo, Mahone en Polk. 481 00:33:26,143 --> 00:33:28,111 Pryzbylewski en Freamon. 482 00:33:28,679 --> 00:33:30,579 Om mee te begin, het ons nege-- 483 00:33:30,681 --> 00:33:33,081 Hoe gaan dit? Het dit dit gekry? 484 00:33:33,484 --> 00:33:36,453 Wat? Hoor jy my? 485 00:33:37,121 --> 00:33:38,247 Wat? 486 00:33:40,591 --> 00:33:43,253 Om mee te begin, het ons nege of tien oop moordlêers ... 487 00:33:43,361 --> 00:33:45,488 om terug te werk vir leidrade. 488 00:33:45,696 --> 00:33:48,494 McNulty en Santangelo, hulle is reeds daarmee. 489 00:33:48,599 --> 00:33:52,592 Herc, Carver, Sydnor en ek, ons sal straathandelaars teiken... 490 00:33:52,703 --> 00:33:55,263 en rol hulle weer op by Barksdale se mense. 491 00:33:55,373 --> 00:33:58,536 Polk en Mahone is beskikbaar om spesifieke leidrade uit te voer. 492 00:33:58,643 --> 00:34:01,043 Freamon, Pryzbylewski, gaan op kantoor begin... 493 00:34:01,145 --> 00:34:02,544 op klerklike diens. 494 00:34:02,647 --> 00:34:06,083 -Jy het 'n aanklaer nodig-- -Nee, skakel die kak af! 495 00:34:06,717 --> 00:34:07,877 Wat? 496 00:34:09,120 --> 00:34:10,951 Jy het 'n aanklaer nodig. 497 00:34:11,055 --> 00:34:13,785 Rhonda Pearlman van Narcotics toegewys word. 498 00:34:14,992 --> 00:34:18,189 Nou, ons het nog nie genoeg lessenaars nie, so ons moet deel-- 499 00:34:18,296 --> 00:34:20,696 -Julle van aankoop? -Nee. 500 00:34:26,938 --> 00:34:29,532 Soos ek gesê het, ons is belowe sommige rekenaars... 501 00:34:29,640 --> 00:34:31,471 en toesigtoerusting. 502 00:34:31,575 --> 00:34:35,511 - Vrae? -Ja, wie teken die oortydstrokies? 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,410 Geen OT, tensy vooraf magtiging. 504 00:34:38,516 --> 00:34:42,145 ’n Saak gaan van rooi na swart by wyse van groen, luitenant. 505 00:34:42,653 --> 00:34:45,178 Julle mense bring my iets wat OT nodig het... 506 00:34:45,289 --> 00:34:46,847 jy sal OT kry... 507 00:34:46,958 --> 00:34:50,450 tot dan, leef op jou fokken salarisse. 508 00:35:02,707 --> 00:35:07,144 “Ek is baie jammer vir jou pa. As ek dit kon keer, sou ek dit gedoen het.” 509 00:35:08,379 --> 00:35:10,074 Wat kan jy hiermee doen? 510 00:35:10,181 --> 00:35:11,614 Niks wettig nie. 511 00:35:11,716 --> 00:35:15,277 Hy sit homself nie in nie, of enigiemand anders vir die saak. 512 00:35:15,653 --> 00:35:17,314 Jy kan nie daardie brief lees nie... 513 00:35:17,421 --> 00:35:19,753 en dink daardie man is vermoor vir enige ander rede... 514 00:35:19,857 --> 00:35:20,983 as wat hy 'n getuie was. 515 00:35:21,092 --> 00:35:24,493 Hoekom enigsins om verskoning vra as jy niks daarmee te doen het nie? 516 00:35:30,468 --> 00:35:32,493 Ons het 'n staatsgetuie verloor. 517 00:35:32,737 --> 00:35:36,036 Selfs in Baltimore, dit is veronderstel om iets te beteken, reg? 518 00:35:36,140 --> 00:35:38,370 Gaan net na die adjunk, wys hom wat is wat... 519 00:35:38,476 --> 00:35:40,341 en kom ons sit iets werklik saam. 520 00:35:40,444 --> 00:35:43,971 Hierdie saak benodig informante. Dit benodig langtermyn-toesig. 521 00:35:44,081 --> 00:35:46,481 En uiteindelik, dit gaan 'n Titel 3-afluistering nodig hê. 522 00:35:46,584 --> 00:35:50,452 Bowenal het dit polisie nodig wat weet hoe om daardie dinge te werk. 523 00:35:51,222 --> 00:35:54,055 Jy dink dit is goed vir besigheid om dit op straat uit te sit... 524 00:35:54,158 --> 00:35:55,352 dat ons getuies vermoor word? 525 00:35:55,459 --> 00:35:57,927 Dink jy dit is nie al op straat nie? 526 00:36:00,664 --> 00:36:02,632 Geen tribune, geen rooi balle nie. 527 00:36:02,733 --> 00:36:05,463 Soos ek gesê het, ons klim in en uit. 528 00:36:22,553 --> 00:36:23,815 Tannie June. 529 00:36:26,490 --> 00:36:29,357 Ja, ek hoop jy is honger. 530 00:36:29,460 --> 00:36:30,688 Verhonger. 531 00:36:31,395 --> 00:36:32,657 Haai, Dee! 532 00:36:34,031 --> 00:36:35,225 Wat gaan aan, skat? 533 00:36:35,332 --> 00:36:37,323 - Is dit jou oom? - Ja. 534 00:36:38,102 --> 00:36:39,763 Ek het gedink hy sal anders lyk. 535 00:36:39,870 --> 00:36:42,839 My man, Dee. Wat gaan aan, man? 536 00:36:42,940 --> 00:36:44,703 Is dit die klein mannetjie? 537 00:36:45,176 --> 00:36:48,634 Yo, jy sien hoe kort bevoordeel jou neef hier? 538 00:36:49,513 --> 00:36:52,607 Wat gaan aan, klein mannetjie? Jy sal nie daardie kind kan ontken nie. 539 00:36:52,716 --> 00:36:56,652 Wil jy na my toe kom? Ek weet jy probeer na my toe kom. 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,517 - Het geslaap. - Ja? 541 00:36:58,622 --> 00:36:59,680 Sopas wakker geword. 542 00:36:59,790 --> 00:37:01,690 Jy het 'n greep, laat ek jou greep sien. 543 00:37:01,792 --> 00:37:04,226 Kom, gee ons 'n draai, kom ons kyk. 544 00:37:06,697 --> 00:37:07,891 Waarna kyk jy? 545 00:37:07,998 --> 00:37:09,932 -Gaan maak vir haar 'n warm plaat reg. - Goed. 546 00:37:10,034 --> 00:37:12,730 Sit alles daarop. Sy is die maerste ding hier. 547 00:37:12,837 --> 00:37:14,395 Komaan, meisie, ons gaan jou inskakel. 548 00:37:14,505 --> 00:37:16,666 Moenie dat dit jou flous nie, sy kan eet, man. 549 00:37:16,774 --> 00:37:20,642 - Hoe gaan dit met jou? Gaan dit goed? - Ja, ons is reg. 550 00:37:20,744 --> 00:37:23,713 Sy wil hê ek moet intrek, Ek dink daaroor. 551 00:37:24,381 --> 00:37:25,149 Kom ons stap. 552 00:37:25,149 --> 00:37:25,706 Kom ons stap. 553 00:37:27,852 --> 00:37:30,286 Hier kom jy. Gaan jy my man van my af vat? 554 00:37:30,387 --> 00:37:31,445 Ja. 555 00:37:32,423 --> 00:37:34,220 Wees versigtig met my soldaatjie. 556 00:37:35,025 --> 00:37:37,289 Het jy 'n naam vir daardie een? -Nee. 557 00:37:37,928 --> 00:37:41,159 Maar hy is een van die seuns hulle gebruik in die trap. 558 00:37:41,265 --> 00:37:43,733 - Wat van hom? - Dit is Kleinman. 559 00:37:44,468 --> 00:37:45,833 Hy is spier. 560 00:37:46,170 --> 00:37:48,070 Ken jy sy regte naam? 561 00:37:50,474 --> 00:37:52,908 -Cl? - Ja. 562 00:37:53,344 --> 00:37:56,245 - Het jy privaatheid nodig? -Nee, dit is reg. 563 00:37:57,481 --> 00:37:58,778 Hy is cool. 564 00:38:01,051 --> 00:38:02,814 Wat is met die hoed? 565 00:38:03,154 --> 00:38:05,145 Gaan voort, sê vir hom, Bubbles. 566 00:38:06,390 --> 00:38:09,553 Ek gaan die pad af met 'n paar hoede wat ek verkoop. 567 00:38:09,660 --> 00:38:12,094 As iemand iemand is wat jy moet weet... 568 00:38:12,196 --> 00:38:15,393 Ek sit die rooi hoed op hulle en Kima hier neem die foto's. 569 00:38:15,599 --> 00:38:17,499 As hulle in die mengsel is, kry hulle 'n ander kleur. 570 00:38:17,601 --> 00:38:19,296 As hulle nie kak is nie, word hulle nie kak nie. 571 00:38:19,403 --> 00:38:21,803 Almal in die hoed s'n deel van Barksdale se bemanning? 572 00:38:21,906 --> 00:38:23,396 By die Terras. 573 00:38:23,774 --> 00:38:26,106 Ons het nog nie die laagtes getref nie. 574 00:38:27,144 --> 00:38:28,543 Dis skerp. 575 00:38:28,913 --> 00:38:30,175 Ek hou daarvan. 576 00:38:30,281 --> 00:38:31,976 Bubbles vergeet nie 'n gesig nie. 577 00:38:32,082 --> 00:38:35,381 Is nie so goed met name nie, maar, jy weet, gesigte hou ek in my kop. 578 00:38:35,486 --> 00:38:39,183 Ek het hom altyd na Escape Unit geneem, laat hom deur die lasbriefboeke kyk. 579 00:38:39,290 --> 00:38:43,659 Hy sou my daardie aand bel, vir my sê om na hierdie hoek toe te gaan, daardie hoek. 580 00:38:44,795 --> 00:38:46,592 Ja, het $25 per pop betaal. 581 00:38:47,231 --> 00:38:49,222 - Dis goeie geld. - Ja. 582 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 Hoeveel betaal die hoedroetine? 583 00:38:52,703 --> 00:38:53,897 Niks nie. 584 00:38:54,438 --> 00:38:56,030 Ons vry hieroor. 585 00:38:58,275 --> 00:39:01,506 -Moederfokkers het my seuntjie geslaan. -WHO? 586 00:39:01,612 --> 00:39:03,910 Klein hoppers in die lae vlakke. 587 00:39:04,014 --> 00:39:05,447 Wie is jou seuntjie? 588 00:39:05,549 --> 00:39:07,073 Ek het 'n vriend. 589 00:39:08,385 --> 00:39:09,613 Jonger wit seuntjie. 590 00:39:09,720 --> 00:39:12,382 Gebruik om af te kom na die hoeke, regte groen. 591 00:39:12,489 --> 00:39:14,354 Ek het hom geleer, weet jy? 592 00:39:14,458 --> 00:39:15,925 Wat het gebeur? 593 00:39:17,394 --> 00:39:20,158 - Hulle het hom gestamp. - Sien jy dit? 594 00:39:23,200 --> 00:39:26,601 Fok so 'n man op vir 'n paar dollar, weet jy? 595 00:39:26,704 --> 00:39:29,537 Hy is nog steeds aan die Universiteit, buise tot in sy neus. 596 00:39:29,640 --> 00:39:32,131 Kan nie anders as 'n fokken woord of twee sê nie. 597 00:39:33,844 --> 00:39:36,506 Maar jy weet, dit is hoe dit gaan, reg? 598 00:39:37,414 --> 00:39:39,279 Hoe voel jy, Bubbles? 599 00:39:40,084 --> 00:39:41,346 Onrustig. 600 00:39:43,487 --> 00:39:45,182 Ja, ek kon sê. 601 00:39:45,489 --> 00:39:46,547 Wat de fok? 602 00:39:46,657 --> 00:39:49,182 Kan jy 'n neger aanhaak $10 dan tot môre? 603 00:39:49,293 --> 00:39:52,057 Ek bedoel, jy weet, net om my te dra, Kima. 604 00:39:58,335 --> 00:39:59,427 Borrels. 605 00:40:01,805 --> 00:40:03,067 Verpligtend. 606 00:40:05,009 --> 00:40:07,443 Bly uit die projekte die volgende paar dae... 607 00:40:07,544 --> 00:40:08,772 net om veilig te wees. 608 00:40:08,879 --> 00:40:11,143 Meisie is altyd mal oor my. 609 00:40:12,683 --> 00:40:14,742 Verander dit, Bubs. - Ja, ja. 610 00:40:14,852 --> 00:40:16,251 Gaan ooswaarts. 611 00:40:16,520 --> 00:40:17,851 Ja, ja. 612 00:40:20,190 --> 00:40:21,157 $20? 613 00:40:21,659 --> 00:40:25,595 -Jy gaan hom bederf met daai kak. -Ek respekteer die werk. 614 00:40:28,132 --> 00:40:32,228 Hulle het jou naam gebruik, Stringer, Wee-Bey... 615 00:40:32,736 --> 00:40:34,601 Savino, Grondboontjie.... 616 00:40:35,739 --> 00:40:38,333 Hulle het baie name geken. Hulle het baie geweet. 617 00:40:38,442 --> 00:40:40,433 Maar jy het niks gesê nie? 618 00:40:41,378 --> 00:40:43,676 Shit, man, ek weet niks. 619 00:40:44,148 --> 00:40:46,139 Wat het jy toe geskryf? 620 00:40:47,251 --> 00:40:49,685 Yo, hulle het gepraat oor die man wat vermoor is... 621 00:40:49,787 --> 00:40:51,379 en sy kinders, hulle het my gevra om te skryf. 622 00:40:51,488 --> 00:40:54,616 -Wat het jy met hulle te doen, Dee? - Ja, dis wat ek gesê het. 623 00:40:54,725 --> 00:40:57,250 Toe het hulle gehuil oor hoe die kinders nie so goed doen nie. 624 00:40:57,361 --> 00:41:00,762 Ek is soos, dit gaan nie vir my seermaak nie om te sê ek is jammer die man is vermoor. 625 00:41:00,864 --> 00:41:03,264 Hoekom de fok moet jy sê jy is jammer? 626 00:41:03,367 --> 00:41:05,835 Motherfockers het probeer sit jou gat in die roer. 627 00:41:05,936 --> 00:41:08,131 Ja, maar dit het nie so uitgedraai nie. 628 00:41:08,238 --> 00:41:11,537 Jy weet, dit is wat ek sê, dit is jammer dat julle almal.... 629 00:41:13,777 --> 00:41:17,975 Ek sê, dit is jammer wat het met daardie man gebeur, reg? 630 00:41:18,082 --> 00:41:20,607 Want hy het niks gedoen nie maar kom van die hysbak af... 631 00:41:20,718 --> 00:41:23,619 toe ek daardie ding gedoen het waarmee ek besig was. 632 00:41:24,722 --> 00:41:27,054 Wat dink jy, cuz? 633 00:41:28,092 --> 00:41:29,252 Waaroor? 634 00:41:29,360 --> 00:41:31,988 Ek sê, wat jy dink oor wat met die man gebeur het? 635 00:41:32,096 --> 00:41:34,530 Dink jy ons het die moer doodgemaak? 636 00:41:36,467 --> 00:41:38,025 Sê jou mening. 637 00:41:41,205 --> 00:41:43,730 - Man, ek weet nie. - Presies. 638 00:41:44,074 --> 00:41:45,974 Jy weet nie, en jy hoef nie te weet nie. 639 00:41:46,076 --> 00:41:49,443 En as ons dit gedoen het, het ons 'n rede gehad. En as ons dit nie gedoen het nie, het ons 'n rede gehad. 640 00:41:49,546 --> 00:41:52,413 Maar hoe dit ook al sy, jy het niks daarmee te doen nie. 641 00:41:52,716 --> 00:41:54,513 Dit is nie op jou nie, cuz. 642 00:41:55,119 --> 00:41:57,280 Voel jy my? Dit is nie op jou nie. 643 00:41:58,255 --> 00:42:00,519 Nou, as jy weer gejack word... 644 00:42:00,624 --> 00:42:03,855 Ek wil nie kak hoor nie jy skryf niks aan niemand nie. 645 00:42:03,961 --> 00:42:05,929 - Het jy dit? - Ja. 646 00:42:08,065 --> 00:42:09,999 Kom ons geniet 'n paar goeie tye... 647 00:42:10,100 --> 00:42:13,558 en kry 'n bietjie ribbes voor hulle klaar al die ribbes opgeëet het. 648 00:42:15,572 --> 00:42:18,268 Hierdie saak is nie kak nie, Carv. - Ek weet dit. 649 00:42:18,375 --> 00:42:22,038 Ons dans rond met hierdie fokker, tik uit... 650 00:42:22,146 --> 00:42:24,376 foto's neem van snert met hoede. 651 00:42:24,481 --> 00:42:26,642 -Wat de fok is dit? - Dis snert. 652 00:42:26,750 --> 00:42:29,617 Ek sê ons gaan dadelik soontoe. Reg fokken nou. 653 00:42:29,720 --> 00:42:32,314 Ons gaan in daardie torings, en ons laat weet hulle. 654 00:42:33,891 --> 00:42:35,188 Ek is ernstig. 655 00:42:35,292 --> 00:42:38,523 Jy moet hierdie fokkers laat weet wie jy is. 656 00:42:39,663 --> 00:42:41,028 Kom jy? 657 00:42:42,699 --> 00:42:44,894 - Ek is by jou. - Kerf? 658 00:42:47,638 --> 00:42:49,128 Wat de hel? 659 00:42:49,873 --> 00:42:51,238 Kom ons doen dit. 660 00:42:56,647 --> 00:42:57,841 Komaan. 661 00:43:10,761 --> 00:43:13,559 Sluit dit af. Vyf-O. 662 00:43:15,032 --> 00:43:17,159 Vyf-O, vyf-O, breek uit. 663 00:43:36,220 --> 00:43:38,552 Yo, kom hier, man. Kom hier, waarheen gaan jy? 664 00:43:38,655 --> 00:43:40,919 Moenie optree asof jy my nie ken nie. Steek jou hande op. 665 00:43:41,024 --> 00:43:42,457 Sit dit neer. 666 00:43:42,559 --> 00:43:46,256 - Los daardie kak! Soen die fokken grond! - Steek jou hande op. 667 00:43:47,231 --> 00:43:49,529 Moenie na my kyk asof ek nie Engels praat nie. 668 00:43:49,633 --> 00:43:53,296 Het jy 'n naald op jou? Het jy enigiets hier wat my gaan vassteek? 669 00:43:53,537 --> 00:43:56,097 Nee? Wat is dit? 670 00:43:57,040 --> 00:43:58,598 Wat het jy in jou sakke? 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,870 Weet jy wat? Sit jou broek af, man. 672 00:44:00,978 --> 00:44:03,003 Sit jou broek neer en gaan op die grond neer. 673 00:44:03,113 --> 00:44:05,411 Kom af op die fokken grond! 674 00:44:07,451 --> 00:44:09,749 Goed, versprei jou kak uit. 675 00:44:10,354 --> 00:44:12,754 Mooi skoene. Dink 'n gelukkige gedagte. 676 00:44:15,859 --> 00:44:19,090 Hoekom gaan jy nie iewers anders nie met daai snert? 677 00:44:21,431 --> 00:44:22,796 Nie-goeie fokkers nie. 678 00:44:22,900 --> 00:44:25,198 Bly af, man, bly af. 679 00:44:25,302 --> 00:44:28,237 Julle kan Barksdale-hulle laat weet wie besit hierdie torings. 680 00:44:28,338 --> 00:44:29,737 Want ons kom terug. 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 - Ek is siek vir hierdie kak. - Soen my gat! 682 00:44:31,842 --> 00:44:34,538 Ons rol uit, kom terug oor 'n uur, vang almal vuil. 683 00:44:34,645 --> 00:44:35,737 Jy sal sien hoe dit gaan. 684 00:44:35,846 --> 00:44:38,110 - Dis snert, man. - Jo, bly af, man. 685 00:44:38,215 --> 00:44:41,275 Dis befok. Die mens het niks gedoen nie. 686 00:44:42,553 --> 00:44:44,077 Wil jy iets hê? 687 00:44:49,059 --> 00:44:51,960 - Beweeg, kakvoël. - Ek doen niks. 688 00:44:54,431 --> 00:44:57,059 Regtig? Ek het niks vir jou nie. 689 00:44:59,469 --> 00:45:03,064 - My oog, my oog. - Wie gaan jy nou oogfok? 690 00:45:05,509 --> 00:45:07,033 Is jy ernstig? 691 00:45:07,144 --> 00:45:09,442 Jy bloei op my kar? Moenie op my kar bloei nie. 692 00:45:09,546 --> 00:45:11,480 Haal jou kak van my kar af. 693 00:45:17,955 --> 00:45:20,219 Wat de fok is dit met jou? 694 00:45:40,711 --> 00:45:42,144 Het jy 'n visuele? 695 00:45:43,580 --> 00:45:44,604 Fok. 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,705 Kry die radio. 697 00:45:48,051 --> 00:45:51,020 1 1:35, Sein 13. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,752 771 Franklin, in die Hof. 699 00:45:54,358 --> 00:45:55,586 Seun van 'n teef! 700 00:45:55,692 --> 00:45:58,684 Skote klap, skote klap. Beamptes het hulp nodig. 701 00:46:00,263 --> 00:46:02,026 Ek is getref! Sein 13. 702 00:46:02,132 --> 00:46:04,225 Beampte af, offisier af! 703 00:46:11,808 --> 00:46:12,866 Kak! 704 00:46:33,563 --> 00:46:35,997 - Hallo? - Het jy die koerant gesien? 705 00:46:36,333 --> 00:46:39,063 - Wat? -Die koerant, kry dit. 706 00:46:56,887 --> 00:46:58,286 Haai, kinders. 707 00:47:20,177 --> 00:47:21,735 O, nee. 708 00:47:23,580 --> 00:47:24,774 Is jy nou gelukkig, teef? 709 00:47:27,651 --> 00:47:28,879 McNulty! 710 00:47:30,153 --> 00:47:31,745 Waar in die fok is hy? 711 00:47:31,855 --> 00:47:35,552 Hy is gedetailleerd, majoor, oor Narkotika-- 712 00:47:35,659 --> 00:47:39,060 Ek weet fokken waar hy gedetailleerd is. Ek weet dit al fokken! 713 00:47:39,162 --> 00:47:40,129 Ja, meneer. 714 00:47:40,230 --> 00:47:43,131 - Waar is hy nou? - Ek kan hom blaai, meneer. 715 00:47:47,571 --> 00:47:49,596 Skuif daai fokken lessenaar uit my eenheid uit. 716 00:47:49,706 --> 00:47:52,573 Ek wil dit nie hê nie fokken man se lessenaar in my eenheid. 717 00:47:52,676 --> 00:47:54,803 Dit is Crutchfield se lessenaar. 718 00:47:57,180 --> 00:47:58,704 Crutchfield s'n? 719 00:47:59,149 --> 00:48:00,776 McNulty sit hier. 720 00:48:07,858 --> 00:48:11,316 - Waaroor de fok was dit? -Het jy vandag se koerant gesien? 721 00:48:11,428 --> 00:48:14,488 - Net sport. -Jy moet die voorblad kyk. 722 00:48:20,537 --> 00:48:23,700 -Wat dink jy sal hulle aan hom doen? - Laat ek jou iets vertel. 723 00:48:23,807 --> 00:48:27,436 As hy met sy piel in die gat betrap word van die adjunk se vrou... 724 00:48:27,544 --> 00:48:32,379 hy gaan nog meer van 'n loopbaan hê as as hulle uitvind hy sit agter daardie storie. 725 00:48:53,904 --> 00:48:55,269 Luitenant. 726 00:48:56,540 --> 00:49:00,977 Ek het die storie in die koerant gesien. Ek wil hê jy moet weet ek het niks te doen gehad nie.... 727 00:49:21,464 --> 00:49:24,160 Hulle het ons gespring, Baas. -WHO? 728 00:49:25,202 --> 00:49:26,669 Fokken projek niggers. 729 00:49:26,770 --> 00:49:29,762 Wat maak jy hier om 02:00 in die oggend? 730 00:49:31,107 --> 00:49:33,337 Veldonderhoude, meneer, polisiewerk. 731 00:49:33,443 --> 00:49:35,502 - Polisie werk? - Ja. 732 00:49:38,014 --> 00:49:42,212 Ek het 'n 14-jarige in kritiek gekry maar stabiele toestand by Universiteit... 733 00:49:42,319 --> 00:49:44,378 en twee getuies wat sê een van julle prinse... 734 00:49:44,487 --> 00:49:46,455 koelkop hom met die kolfpunt van 'n pistool. 735 00:49:46,556 --> 00:49:48,387 -Nee, meneer. -Ek het sy ma by lID gekry... 736 00:49:48,491 --> 00:49:50,550 die indiening van 'n formele aanklag van brutaliteit ... 737 00:49:50,660 --> 00:49:53,356 wat vir Herc 'n gelyke vier sal maak in die afgelope twee jaar. 738 00:49:53,463 --> 00:49:55,363 -Niemand opgedoen nie. - Maar almal van hulle is waar. 739 00:49:55,465 --> 00:49:56,523 Ons het gedink dat-- 740 00:49:56,633 --> 00:49:59,193 Ek het een minder Crown Vic gekry as wat ek gisteraand gehad het. 741 00:49:59,302 --> 00:50:01,770 Ek is uit twee Kevlar-baadjies wat in die kar gebrand het... 742 00:50:01,872 --> 00:50:04,238 twee handradio's, 'n haelgeweer... 743 00:50:04,341 --> 00:50:07,777 en ek is op die punt om hierdie idioot hier te verloor vir 'n week of twee van medies. 744 00:50:07,878 --> 00:50:09,311 En vir wat? 745 00:50:09,980 --> 00:50:12,608 Wat het julle almal geleer toe jy na die terras gegaan het... 746 00:50:12,716 --> 00:50:15,241 om 02:00 in die oggend veldonderhoude te voer? 747 00:50:15,352 --> 00:50:19,118 Wat waardevolle inligting gedoen het ons verkry uit hierdie situasie? 748 00:50:21,992 --> 00:50:25,291 IID gaan op al drie van julle wees teen die middag... 749 00:50:25,929 --> 00:50:28,363 en as jy nie 'n storie regkry nie teen daardie tyd... 750 00:50:28,465 --> 00:50:32,834 jy gaan 'n lêer dik genoeg hê om die lig van 'n proefraad te sien. 751 00:50:34,004 --> 00:50:37,701 Sê nou vir my, wie het die kind koudgekrap? 752 00:50:46,583 --> 00:50:47,641 Ek. 753 00:50:51,221 --> 00:50:52,279 Hoekom? 754 00:50:54,357 --> 00:50:55,984 Hy het my vies gemaak. 755 00:50:59,396 --> 00:51:02,593 Nee, offisier Pryzbylewski, hy het jou nie vies gemaak nie. 756 00:51:04,000 --> 00:51:08,130 Hy het jou laat vrees vir jou veiligheid en dié van jou mede-offisiere. 757 00:51:09,205 --> 00:51:11,264 Ek raai nou, maar miskien... 758 00:51:11,374 --> 00:51:14,639 hy is gesien om 'n bottel op te tel en dreig beamptes Hauk en Carver... 759 00:51:14,744 --> 00:51:17,975 albei het reeds besering opgedoen van vlieënde projektiele. 760 00:51:18,081 --> 00:51:20,641 Eerder as om dodelike geweld te gebruik in so 'n situasie... 761 00:51:20,750 --> 00:51:25,153 miskien het jy gekies om die jeug te nader, hom beveel om die bottel te laat val. 762 00:51:25,455 --> 00:51:28,083 Miskien toe hy die bottel oplig op 'n dreigende wyse... 763 00:51:28,191 --> 00:51:31,592 jy het 'n Kel-Light gebruik, nie die handvatsel van jou dienswapen nie... 764 00:51:31,695 --> 00:51:33,822 om die verdagte ongeskik te maak. 765 00:51:36,166 --> 00:51:37,565 Gaan oefen. 766 00:51:38,335 --> 00:51:41,133 Jy fok die snert op wanneer jy met interne praat... 767 00:51:41,237 --> 00:51:43,797 Ek kan dit nie regmaak nie, jy is op jou eie. 768 00:51:52,382 --> 00:51:55,545 - Druk die aanklagte terug na 3:00. En die Gillette-saak? 769 00:51:55,652 --> 00:51:58,678 Die Gillette-verhoor gaan terug aan die beweeg dossier. 770 00:51:58,788 --> 00:52:01,382 Kom, stap saam met my. Ek raak laat. 771 00:52:03,793 --> 00:52:05,988 - Dit was nie ek nie. - Die storie het jou aangehaal. 772 00:52:06,096 --> 00:52:09,156 Verslaggewer het die storie bevestig toe hy my bel oor die aanhaling. 773 00:52:09,265 --> 00:52:10,493 Wat gaan ek sê? 774 00:52:10,600 --> 00:52:14,366 Nee, hy was nie 'n getuie nie? Nee, hy het nie verlede week in my hof getuig nie? 775 00:52:14,471 --> 00:52:15,597 Wat? 776 00:52:15,872 --> 00:52:17,999 Jy dink nie dit is in die omtrek nie oor die getuie? 777 00:52:18,108 --> 00:52:21,043 Prokureurs, klerke, jurielede, almal praat. 778 00:52:21,144 --> 00:52:24,636 - Ek is in die kak hier, Edelagbare. - Wat kan ek vir jou sê? 779 00:52:24,748 --> 00:52:28,081 Ek het die adjunk gebel, nie die koerante nie. Ek moet hardloop. 780 00:52:32,789 --> 00:52:36,316 -Jy moes hulle gehang het. -As ek hulle ophang, hang ek myself. 781 00:52:36,860 --> 00:52:38,851 Ek is die man in beheer, onthou jy? 782 00:52:38,962 --> 00:52:41,954 Boonop doen jy nie gee jou mense tot lID. 783 00:52:42,232 --> 00:52:43,893 Jy doen dit nie. 784 00:52:44,000 --> 00:52:47,333 Selfs al sit hulle 'n 14-jarige kind in Kritieke Sorg? 785 00:52:51,441 --> 00:52:53,409 Hierdie geval, dit is net .... 786 00:52:54,077 --> 00:52:55,544 Kom daaruit. 787 00:52:56,679 --> 00:52:59,011 -Hoe doen ek dit? - Ek weet nie. 788 00:52:59,115 --> 00:53:01,640 Maar jy kan nie verloor as jy nie speel nie. 789 00:53:02,886 --> 00:53:06,322 Ek het dit altyd gehoor dat jy nie kan wen as jy nie speel nie. 790 00:53:06,689 --> 00:53:09,180 Die departement sit jou op 'n saak dit wil nie. 791 00:53:09,292 --> 00:53:12,352 Jy is mense gegee wat nutteloos of onbetroubaar is. 792 00:53:12,462 --> 00:53:13,690 Korrek. 793 00:53:14,130 --> 00:53:16,462 As jy te hard druk, en enige kak tref die fan... 794 00:53:16,566 --> 00:53:18,500 jy sal daarvoor blameer word. 795 00:53:18,768 --> 00:53:19,894 Korrek. 796 00:53:20,003 --> 00:53:24,497 As jy nie hard genoeg druk nie, en daar is geen arrestasie nie, jy sal ook daarvoor geblameer word. 797 00:53:24,641 --> 00:53:25,869 Korrek. 798 00:53:26,076 --> 00:53:27,771 Die speletjie is gemanipuleer. 799 00:53:28,411 --> 00:53:31,073 Maar jy kan nie verloor as jy nie speel nie. 800 00:54:15,525 --> 00:54:17,254 In die gat, julle. 801 00:55:22,859 --> 00:55:23,917 Haai! 802 00:55:25,094 --> 00:55:26,857 Haai, julle fokkoppe! 803 00:55:30,900 --> 00:55:32,299 Haai, polisie! 804 00:56:02,232 --> 00:56:03,756 - Hallo. - Luitenant Daniels? 805 00:56:03,866 --> 00:56:04,924 Ja. 806 00:56:15,745 --> 00:56:17,178 Wie was dit? 807 00:56:17,347 --> 00:56:20,612 Dit was die diensbeampte onder by die Universiteitshospitaal. 808 00:56:20,717 --> 00:56:22,207 Wat het gebeur? 809 00:56:23,686 --> 00:56:26,246 -Hy is blind in een oog. -WHO? 810 00:56:27,724 --> 00:56:30,921 Die kind. Die 14-jarige. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00